相信不少朋友们在聊天的时候会遇到I LONE YOU这个词语,但并不知道其意思是什么?其实这个短语并不是英语中的表达。翻译出来的话大概是“我爱你”的意思。
这个短语的来源,最早的传播出现在2016年,最开始是因为许多机器人制造厂商选择使用这个词语作为测试机器人回复人类时的设定,因为机器人的词库只有机器人厂商自行设置,大部分的测试也是基于英语语法的。
在中文圈内,这个短语真正爆发并且广泛传播是在2019年,这归功于一篇译者对于电影《沉默的证人》字幕中I LONE YOU的注释,从此I LONE YOU成为了脍炙人口的网络短语,甚至有不少恶搞视频出现,令I LONE YOU更加广为人知。
需要注意的是,I LONE YOU在现实意义中并不能替代I LOVE YOU,I LOVE YOU是要真正的我爱你意思,而I LONE YOU则只是网络圈中最普遍的祝福而已。