买椟还珠翻译的含义及来源解析

买椟还珠是一个成语，原意是指买了个装有珍珠的橱子，却只注意到橱子本身，而没有发现橱子中的珍珠。引申义为只看到外表而忽视其中的内涵、价值和真正的意义。

这个成语出自明代文学家冯梦龙的《喻世明言》，故事中的主人公张华因善于经营而家道兴旺。有一天，他得到了一把能够还原事物本来面目的魔镜，但他没有发现镜子中的秘密。他坚信橱子比珍珠更有价值，于是买下来，却未曾检查橱子内的东西。所以，当他打开橱子后才发现自己“买椟还珠”。