不给糖就捣蛋是万圣节最常见的口号之一,这个人性的弱点反映在我们对甜食的追求上面。那么,不给糖就捣蛋的英文怎么说呢?
Trick or treat,字面意思就是“给我糖果,否则我就恶作剧”,也就是“不给我糖,我就捣蛋”的意思。
而为什么万圣节要有糖果呢?这其实是一个源远流长的传说。中世纪欧洲时,人们相信鬼魂会在这个节日中出没,他们会诱惑孩子们跟随他们到野外。但如果孩子们带上一些食物,则鬼魂就不会伤害他们。这种思想在传入美洲后,融合了当地文化,逐渐演化成了现在我们所熟知的万圣节糖果文化。
于是,现在万圣节就成了一年一度的糖果盛宴,即使是成年人也难以抵御各种美味诱惑。但是,这样的糖果真的有那么好吃吗?根据调查,过多摄入糖分容易导致肥胖、糖尿病、蛀牙等健康问题。所以,今年万圣节,不妨试试别的玩法,比如换个饰品、玩具或者不可口可乐的小礼物,也同样可以让孩子们感受节日的气氛。